so in the raws he says 私は貴女が愛おしい which reads watashi ha anata ga itoshii which in this case i would say is like "i care about you..more than anything in the world" so i think it's still a confession in a sense but not quite your usual suki=i love you kind
ALSO there's a kiss on the cheek that's missing from this version on here right??!
RIGHT?? The kiss is litterally the most important thing in this chapter XD
HAHAHA omg i died at the mascot head version cinderella
Pretty much sums up the ''romantic'' path of the story. He never showed interest in her. But now because she is Violet she will be the One. ╮(￣▽￣)╭
this is honestly my favorite manga. its so sweet!! i noticed the author's afterword wasn't translated and of course it may upload later but i just wanted to share it so much so here's my translation of it
http://www.mangago.me/read-manga/bokura_no_shokutaku/raw/mi_chapter-7/pg-44/
Thank you for reading “bokura no shokutaku”. This is Mita Ori.
I don’t really know why but i get excited seeing the way people eat food, making it look so delicious.
And this time, i drew this story feeling like i was secretly peeking in on their dinner table.
Despite the title, I feel a little sorry for not being able to show more delicious recipes within the story. Ah! But the donabe rice is really good so please do try it sometime…! It tastes good even when it’s cold and the okoge is the best
A little about the characters…
They were a rather slow paced couple so I was a bit worried if there were enough romantic scenes…
Actually, i hadn’t really decided on the uke/seme but I think they would talk it out and become even closer. But maybe surprisingly yutaka is the…!
Their body types are similar so i’d want them to exchange clothes
“it suits youu”
and of course tane-kuuuun!
He moved around so much whenever i drew him which was very fun~ thank you.
Kid’s winter clothes are so cute and fluffy right!
“I’m four years olddd!”
otou! i’d love to become drinking buddies with him
Things like the idea that the earring minoru always wears was his moms, or about his dad’s pottery. About yutaka’s family and his work and so on… Their lives kept growing in my mind that there were many things that i still couldn’t finish writing. And they’ve become characters that are important to me like family.
I’m so relieved to have finished the book in this way. To my editor, readers and everyone i’ve worked with, thank you very much! See you again somewhere~~
That’s so cute, thanks for translating ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
Thank you! <3
HONESTLY that stalker girl is so frussstratingggugh ヽ(`Д´)ﾉ
omg that park is a real place in tokyo called nakano central park! I've had lunch from a food truck there before!
ME. IM CRYING