beta
note that i’m really fuckinng high while typing this so bare with me. What I could understand from the story is that giyoon is in some fucked up paradox that started when he saw “yi tae” masturbating. Basically, when yuran saw the supposed video that giyoon took, she saw a black screen, but then freaked out. The reason being that the main ghost was staring straight into the camera. The ghost is most likely a malicious one with incubus character traits. After the ghost was recorded as yi tae, he took it upon himself to become more involved with giyoon because of the way he (obviously) resisted him, as well as giyoon seeming to be the only one to not realize the ghost wasn’t actually the manager. going to one of the flashback nightmare things, giyoon made some sort of promise to a ghost when he was younger to pretend he couldn’t see them so he would stay safe. I think that giyoon is pretending not to know as a way to cope. I believe that at first giyoon did genuinely believe the ghost and the manager were the same but when he realized he decided not to point it out in fear the ghost would act rashly. We also get left on that “Young master” spoiler which is annoying but, assuming the original of this is korean, i have a theory. The theory being that giyoon is either the reincarnation of the boy who always followed the young master around, or that the ghost he made a deal with when he was younger was the ghost of the boy. Overall, the story is really confusing but analyzing it is actually pretty fun if you look at it in the eyes of an editor and not a reader. Sadly, the translations are also ass and not everyone can understand them easily, but to each their own idk.
Umm in summary/TLDR Giyoon is being tormented by multiple ghosts who he may or may not have a connection with and he knows they’re ghosts but pretend s he doesn’t know for his own safety.
again sorry if this is a bad summary i’m so fckigb high
feeling the need to grab the translators and do it myself no hate but as someone who’s read the original korean ver some of it is sooo off like let me edit for you PLEASE
If you do translate this story I can proofread, and maybe clean (I haven’t done it before so it might be shoddy) if you need the help
Not even being mean when I say this but please don’t bother with that idea. Once the officials are back I’m removing these chapters and putting up placeholders to avoid these terrible translation from being pulled over