SPOILER WARNING! READ AT YOUR OWN DISCRETION!For those who purchased the Korean raws and want to know what they say, I am sharing the English script for the latest chapter as translated by Google Translate (and reworded by me, DaisiesAndLilies). When the English version is released, I will delete this thread. Thank you for your understanding. This is not meant to be a substitute for the real thing, and seeing as how I speak no Korean whatsoever, this may (as in probably does) contain errors, so if you want to know what it says for sure, you should purchase the official translation when it is released.
FORMER SCRIPTS:
Chapter 41: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1921358/
Chapter 42: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1938147/
Chapter 43: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1957396/
Chapter 44: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1977446/
Chapter 45: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1998292/
Chapter 46: http://www.mangago.me/home/mangatopic/2036402/
FOR THOSE WHO NEED IT, Name Guide: http://www.mangago.me/home/mangatopic/1852499/
(I will leave these up for another week for everyone who missed them, and then delete the chapters that have been officially released in English on Lezhin. But I know some people only purchase the raws so they are UTD on the latest, so I wanted to make sure everyone got a chance to see them if they needed them!)
AT THE END OF THE ROAD CHAPTER 47 ENGLISH SCIPT
By Haribo
TEXT: No.
TAEMIN: …
...I...
TEXT: I can't do it.
TAEMIN: ...Sigh.
This is all just ridiculous bullshit. We should just hang up now.
OVAL: I can't tell you this.
SPEECH BUBBLE: This is all just ridiculous bullshit.
WOOJIN: …
…
WOOJIN'S MOTHER (FLASHBACK): You don't have anything, do you?
How could anyone love someone so worthless and empty?!!!!
No one will ever love you!
You will be thrown away, and rot alone like me!!!!!
MIN SIWOON (FLASHBACK): The look in your eyes...do I look that pitiful and downtrodden?
But, how long can you look down on me like that?
My mother did.
But the one to die first will be you, not me.
SPEECH BUBBLE: That day.
MIN SIWOON (FLASHBACK): That will be the day for Min Woojin to disappear from this world.
**WOOJIN THROWS AND SHATTERS HIS PHONE.*
TAEMIN THOUGHT BUBBLES: The rain is so cold...
I feel really weak.
CHOI MINJUN/MINTY: SIWON~!!!
You're here? <3
TAEMIN: Don't cling to me. Get off, Choi Minjun.
CHOI MINJUN/MINTY: But you're so adorable. <3
Don't you think?
Not to mention, I (interrupted)
TAEMIN: Fuck off and die.
CHOI MINJUN/MINTY: ?
TAEMIN: ...Where is he?
That guy?
Min...Siwoon.
CHOI MINJUN/MINTY: Oh~. What's going on?
So, Siwon. What happened between you and Siwoon?
TAEMIN: Why are you asking that?
CHOI MINJUN/MINTY: No, it's just... I have a feeling. He's in a rotten mood today.~ So I was wondering what was up with you.
TAEMIN: …
…
...It's nothing.
CHOI MINJUN/MINTY: …
…
Is that so? Then I'm glad. <3
OVALS: Why's he so clingy? I wish he'd go away already.
I don't know why, but Minjun seems unusually anxious.
TAEMIN THOUGHT BUBBLES: By the way.
What did he mean about the rotten mood?
I don't know how he feels, but why would he all of a sudden...?
Didn't he tell me several times...that he would wait for me?
But...on the phone...he sounded panicked.
Yes. After talking to Han Jiwook.
OVAL: Something serious must have happened.
TAEMIN: Choi Minjun!
CHOI MINJUN/MINTY: Wha?
TAEMIN: Do you know where he went?!
Where's Min Siwoon!
Where is he?!
I'll just go. I have to find him.
Don't even think about following me.
CHOI MINJUN/MINTY: I have no clue what's going on, but I'll cheer you on!~<3
TEACHER: You're running out of the classroom.
Are you planning to ditch?
...And no running in the halls! Argh.
TAEMIN THOUGHT BUBBLES: Where...
Where are you?!
…!!!
TAEMIN: Min Siwoon...!
Wait...talk to me for a sec...
WOOJIN: Ha...
TEXT BOX: Huh?
TAEMIN: Ungh...
Wait...! Min Si-
...woon.
WOOJIN: Han Siwon.
I lost my bet.
As I promised, I won't hold onto you any longer.
TAEMIN: Uh...?
TEXT BOX: What?
TO BE CONTINUED
2017-08-08 08:50 marked
SPOILERS! Read Chapter 47 English Script!