I haven´t read it yet... but i´m mexican and I can´t stop laughing with the title hahaha I can´t believe someone took so literal that joke ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
( to put you in context, in the northen part of Mexico we always make jokes about cousins marrying each other.... I don´t really get why hahaha but I think it is cause some last names are pretty common in some states and a lot of people shares the same last name even if they´re not related )
but what part are we taking literally if they are cousins? Do you mean the husband part? this didn't really clarify. the literal translation is "life made me your cousin but the north your husband", I still don't get it
but what part are we taking literally if they are cousins? Do you mean the husband part? this didn't really clarify. the literal translation is "life made me your cousin but the north your husband", I still don... happyggm
well I think in the manga they are actually cousins hahaha but the joke with the tittle means that they are cousins so they shouldn´t be together, but because they are in the north of Mexico they can actually marry, cause in Mexico we joke about how in the north people in small towns can marry even if they´re cousins (it isn´t true, at least I hope so haha, is just the joke)
well I think in the manga they are actually cousins hahaha but the joke with the tittle means that they are cousins so they shouldn´t be together, but because they are in the north of Mexico they can actually ... Bella
I haven´t read it yet... but i´m mexican and I can´t stop laughing with the title hahaha I can´t believe someone took so literal that joke ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
( to put you in context, in the northen part of Mexico we always make jokes about cousins marrying each other.... I don´t really get why hahaha but I think it is cause some last names are pretty common in some states and a lot of people shares the same last name even if they´re not related )
but what part are we taking literally if they are cousins? Do you mean the husband part? this didn't really clarify. the literal translation is "life made me your cousin but the north your husband", I still don't get it
well I think in the manga they are actually cousins hahaha but the joke with the tittle means that they are cousins so they shouldn´t be together, but because they are in the north of Mexico they can actually marry, cause in Mexico we joke about how in the north people in small towns can marry even if they´re cousins (it isn´t true, at least I hope so haha, is just the joke)
oh okay, i was taking it to literal