Unsure if I'm stupid and misread the actual novel or if it's this off but I'm pretty sure the translation is wrong? There's some lines that I feel are meant to say " he" instead of yuder saying "I"
