Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

It's not "Hola" T-T

Moon August 18, 2019 10:06 pm

Yeah, the "end" is beautiful and all but....
Mexican people don't answer the phone with "hola" it's "bueno"!! I know the author it's korean, but I had to say it, now I'm good (▰˘◡˘▰)

Responses
    Yojam August 18, 2019 10:36 pm

    I understand how you feel. In another manga, I've recently seen that the translator has misspelled the Italian word "bellissima" (they've written "belliCima). It's a tiny mistake and I understand why they did it ("ssi" in "bellissima" has the same sound as the "C" letter of the alphabet in English), but nonetheless I cringed so hard!!

    Lore August 19, 2019 1:40 am

    My take is that we take phonecalls saying "Aló?" or "Diga?" lmao but yeah I thought that too skfkgkg