I feel like... I can understand the Korean version better lmao I feel like the translation...

For me it seem like the author have written their speech bubbles in a metaphorical way. So if you translate it directly to english it may not make sense... hehe... I don't know korean so... ╮(￣▽￣)╭

Can you tell me if I understand chapter 50 right, because I dont know Korean and English is confused af??? I feel like the translation switches the narrative around so much everytime I read. So, Mon's brother and Mon have different father, the father comes back for god's duty because angel suppose to be born to serve god and have no emotion. Mono is different because he priors his own love instead of his duty, while Baron priors his duty and feels Mono's act as unacceptable. Mono forgot part of Baron's answer on that day when Mono pushes the work on Baron, which makes him feel guilt. Because Mono forgot but still remember that answer was something terrible, he tried to push back Baron but also feels desire and unable to give up Baron like he did.

omg! share your observations plz! maybe they’ll help us understand who says what and all that

That part about Mon's father is right.

What happened with Mono and Baron is: Mono gave up his recommendation to give Baron that place because he knew Baron wanted to work in that area.
But Mono didn't realise that actually hurt Baron because it seems to him that Mono thought he couldn't do it by himself (when before, Mono told him he was capable of doing it)
But Mono actually did it because he wanted Baron to be happy, it's just he didn't understand it very well at that time that it may had actually been "love".

The part that is still confusing is Baron's feelings now and what he said to Mono back then (the part of Mono's memory that he lost)

Thank you for mentioning this. Most of us can't read korean here after all hehe.
How about the part where Mono's dialogue said "Such a pity~ The act was discovered by the very person you wanted to hide it from the most. (That's why hiding things is a waste of energy) Honestly, I can't even remember anymore why you were trying to hide that fact."
who or what is he talking about? Did it came clearer in the original text?

Eh guys, I'm not fluent in Korean or something like that ╮(￣▽￣)╭ I just know some words and I can read some hangul, that is (〜￣△￣)〜 I just feel like the English text are made to be short or "understandable" and it kinda loses the actual meaning. I noticed that with another webtoon from Lezhin too.