I don't get what the stamp sticker thing means for him? Is it a form of gambling?

Idk it's prob very valuable in prison to trade

Hes a gambling addict and he now knows he can get his fix

Yes they were gambling