Because the translation is not 1 team so it feels strange to read the terms. This is confusing. Because this is a royal setting and has a western element even though this is a Korean webtoon, I prefer English nicknames or terms rather than using romaji from the language. If the story is set in Korea, maybe you can still use the appropriate terms or nicknames in Korea, so there is no need to translate and use romaji.
P.S this is just my opini and my feel teste prefer though
Because the translation is not 1 team so it feels strange to read the terms.
This is confusing.
Because this is a royal setting and has a western element even though this is a Korean webtoon, I prefer English nicknames or terms rather than using romaji from the language.
If the story is set in Korea, maybe you can still use the appropriate terms or nicknames in Korea, so there is no need to translate and use romaji.
P.S this is just my opini and my feel teste prefer though