Responses
Honestly. If anyone's been in the scanlation community, google translate (and other machine translators) and shoddy editing is really frowned upon, even made fun of.
beta
Honestly. If anyone's been in the scanlation community, google translate (and other machine translators) and shoddy editing is really frowned upon, even made fun of.
dear rookie translators who try their best..
if you are fully aware that you are not fluent and not able to accurately translate a chapter (i appreciate the sentiment) but i do think it is a better idea to let someone else who is more capable to translate it.
it’s like having a load of bred but instead of being nicely sliced apart and served, it’s been ripped apart and then served.
it’s not just content that matters, it’s the presentation of said content
BUT nevertheless u r trying ur best and i do appreciate that; however i still believe maybe it might be better to pass it along to someone who can do better (or study the language a bit more)