Responses
Actually, that was probably on purpose, like him not quite remembering their names properly, since it says he doesn't really know poets.
It's also possibly deliberate for the same way other names and brands are sometimes deliberately changed.
already in ch1/p29 i needed to laugh , i know its hard to translate names but Goethe and Heine are famous poets, at least u should get their name ^.^.